Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Fremdsprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Bilderbuch-Türkisch	Signatur:

Anhand von 28 doppelseitigen Themen wie Stadt, Zuhause, Spielplatz, vermittelt das Bildwörterbuch ca. 800 Vokabeln aus dem Themenkreis von Vorschülern. Ab 4.

Analog zu "... Englisch" und "... Französisch" (beide ID 50/09; BA 2/10), gibt der Verlag nun ein türkisch-deutsches Bildwörterbuch neu heraus. Format, Umfang und didaktisches Konzept sind gleich, die genretypischen, doppelseitigen Themen (In der Stadt, Zuhause, Küche, Spielplatz usw.) sind bis auf eines identisch: Statt "Ostern" wurde hier "Auf dem Basar" eingefügt. Auch in diesem Band geht ein kleiner Teil des Vokabulars sowie einige Illustrationen auf kulturelle und landestypische Unterschiede ein. So beinhaltet die türkisch-deutsche Ausgabe u.a. die Wörter "die Moschee", "das Kopftuch", "die Olive", ist bei der Fahne eine türkische abgebildet. Dass die Zuordnung der Wörter zu den Themen bisweilen willkürlich erscheint, stört nicht. Die Auswahl an neueren, 2-sprachigen türkisch-deutschen Bildwörterbüchern für das Kindergarten- bzw. Vorschulalter ist nicht allzu groß. Analog zu den Parallelausgaben bietet sich für 3-Jährige "Dein buntes Wörterbuch ..." an (zuletzt BA 6/08, 300 Wörter, große Illustrationen), ab 4 gefällt vorliegender Titel etwas besser als "Mein erstes Bildwörterbuch ..." (BA 9/07).