Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Sprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Sachgruppe Sprache	Signatur: DAF Zweisprachig SPRA 166 FAR

Erste Sprachhilfe für Asylsuchende in Erstaufnahmeeinrichtungen. Sie finden nach wichtigen Themen sortiert deutsche Sätze inklusive persischer Lautumschrift und der Übersetzung in Farsi.

 

Sprachführer für farsi-(iranisches Persisch-)sprachige Asylbewerber: Neben Themen, die auch in konventionellen Sprachführern für Touristen auftauchen würden (Unterwegs, Einkaufen), finden sich Sätze für Ämter oder etwa beim Psychologen. Jeder Satz wird zuerst auf Deutsch in lateinischer Schrift, dann auf Deutsch in persischer Transkription und zuletzt auf Farsi aufgeführt. Ein kurzes Kapitel widmet sich nützlichen Sätzen für Helfer - hier fehlt leider die lateinische Umschrift der persischen Sätze, die die deutschen Helfer benötigen würden. Das Buch enthält zudem einen schematischen Überblick über das Asylverfahren sowie die Wertvorstellungen des Grundgesetzes (Art. 1-19) im deutschen Original, in persischer Übersetzung sowie in einfachem Deutsch zusammengefasst. Vgl. die Ausgaben in anderen Sprachen: Dari (ID-A 12/16), Paschtu (ID-A 12/16), Arabisch (ID-A 16/16) sowie vom Verlag geplant für Tigrinya, Englisch, Französisch, Urdu, Bengali und Amharisch. Sonst keine Vergleichstitel bekannt - bei entsprechender Zielgruppe zugreifen! (2)