Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Untergeschoss	Status: Entliehen	Frist: 19.12.2024	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Kinderbuch Comic	Signatur: Asterix

Comic-Abenteuer mit dem tapferen Gallier Asterix und seinem dicken Freund Obelix auf Hamburgisch; bekannt unter dem Titel "Asterix bei den Briten". Ab 9.

 

Die Römer unterwerfen Britannien. Ganz Britannien? Nein! Ein kleines Dorf leistet erbitterten Widerstand. Doch es ist mit seinen Kräften am Ende. Da erinnert sich ein Brite eines Verwandten in Gallien, seines Vetters Asterix. Der wird helfen. Und Asterix kommt ... - "Asterix bei den Briten" (vgl. BA 12/90) heißt die hochdeutsche Ausgabe, jetzt folgt innerhalb der Mundart-Reihe zum 2. Mal eine Übertragung ins Hamburgische (vgl. den 1. Hamburgisch-Band: "Hammonia-City", BA: 7/01).Übertragen wurde der Text von dem urigen Hamburger Musiker, TV- und Radiomoderator Lotto King Karl. So kommt neben Goscinnys Wortwitz und Uderzos Zeichenkünsten als 3. Element die Lebendigkeit des Dialekts zum Tragen. Das "fremdsprachige" Vokabular ist der temperamentvollen Handlung vorangestellt.