Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Sprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Kinder- und Jugendsachbuch Sprache	Signatur: Spra 100 A

Lateinische Ausgabe des Asterix-Abenteuers "Asterix und Kleopatra".

Neudruck eines latinisierten Asterix-Abenteuers (s. zuletzt "Asterix apud Helvetios", BA 6/10). Diese ägyptische Episode entstand 1965, die deutsche Ausgabe (Nr. 2 der herkömmlichen Bandzählung) erschien erstmals im Jahr 1968 (vgl. BA 284, 370). Die vorliegende lateinische Fassung gab es bei uns 1979 (hier nicht besprochen). Auch damals galt schon, was die gesamte Serie bis heute auszeichnet: Die Übertragung besorgte K-H. von Rothenburg ("in Latinum convertit: Rubricastellanus"), die Texte sind mit mittleren Lateinkenntnissen gut zu bewältigen, es gibt jedoch auch ein lose beiliegendes mehrsprachiges Vokabularium (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und neu, Holländisch). Das Album - im Angebot "Asterix Latein" von 2009 nicht enthalten! - ist wie alle anderen derzeit 22 lieferbaren Titel überall empfohlen, besonders in Schulbibliotheken.