Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Fremdsprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Fremdsprachen Ukrainisch	Signatur: Derm

Ich glaube aufrichtig, dass Sashko Dermansky mit dieser Geschichte beginnt, die wildesten Hoffnungen auf den Erfolg der neuen ukrainischen Kinderliteratur zu erfüllen... Nachdem ich das Manuskript gelesen hatte, platzte ich vor Freude. Eine Sache war frustrierend: Ich hatte niemanden, mit dem ich es teilen konnte, weil zu diesem Zeitpunkt noch niemand ein Buch gelesen hatte. Ich rief den Autor an und lobte seine neue Geschichte mindestens zwanzig Minuten lang. Dann eilte ich nach Hause und bot das Manuskript meinem Sohn an. Ich blieb bis drei Uhr morgens wach, hörte zufrieden zu, wie mein Sohn kicherte und erriet, worüber er in diesem Moment genau las. Ich bin fast geflattert, als mein Sohn, nachdem er mit dem Lesen fertig war, zu mir rannte und wir halb flüsterten - weil alle schon lange schlafen! - genoss die spektakulärsten Episoden und träumte vom ukrainischen Hollywood, denn "Das prächtige Monster im Land des Schreckens" ist auch eine äußerst filmische Sache... Und jetzt kann ich es kaum erwarten, dass dieses Buch endlich veröffentlicht wird, damit Sie, liebe Leserinnen und Leser, sich erfreuen können... Pislia prochytannia rukopysu mene vid radosti azh rozpyralo. Zasmuchuvalo odne: ya ne mav z kym podilytysia neiu, adzhe na toi chas nikhto shche knyzhky ne chytav. Ya zatelefonuvav avtorovi i ne menshe dvadtsiaty khvylyn «ospivuvav» yoho novu povist. Todi prymchav dodomu i zaproponuvav rukopys synovi. Dali ne spav do tretoi nochi, vdovoleno naslukhaiuchy, yak vin nestrymno sam do sebe hyhoche, i vhaduvav, pro shcho same vin u tsiu myt chytaie. Ya malo ne purkhav, koly syn, dochytavshy, zabih do mene i my napivposhepky - bo zh usi davno spliat! - smakuvaly naiefektnishi epizody i mriialy pro ukrainskyi Hollivud, adzhe «Chudove Chudovysko v Kraini Zhakhovysk» shche y nadzvychaino kinematohrafichna rich... A teper os ne mozhu dochekatysia, koly tsiu knyzhku nareshti nadrukuiut, shchob i vy, liubi chytachi, zmohly vtishno porozkoshuvaty...