Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Fremdsprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Sachgruppe Sprache	Signatur: DAF Zweisprachig SPRA 166 PAS

Erste Sprachhilfe für Asylsuchende in Erstaufnahmeeinrichtungen. Sie finden nach wichtigen Themen sortiert deutsche Sätze inklusive afghanischer Lautumschrift und der Übersetzung ins Paschtu.

 

Ziel der Autoren ist es, Asylsuchenden in Erstaufnahmeeinrichtungen eine 1. Orientierung und Sprachhilfe an die Hand zu geben. Deshalb wird gleich zu Beginn der Ablauf des Asylverfahrens schematisch dargestellt. Auch wichtige Regelungen aus dem Grundgesetz werden in den Anfangskapiteln aufgeführt. Nach Alltagsthemen sortiert, inkl. Umgang mit der Polizei und mit Behörden, werden deutsche Beispielsätze aufgelistet, in eine afghanische Lautschrift übertragen und ins Paschtu übersetzt. Für Ersthelfer in den Einrichtungen gibt es eine Liste mit wichtigen Vokabeln sowie Aussprachehilfen und ebenfalls eine Übersetzung. Natürlich kann das Buch von ambitionierten Sprachschülern auch zum Selbststudium genutzt werden. Im Anhang findet sich eine Liste mit Vokabeln in Deutsch und Paschtu. Es gibt nichts Vergleichbares auf dem Buchmarkt. (2)