Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Obergeschoss	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Sachgruppe Sprache	Signatur: DAF Zweisprechig Spra 166,7 F

Übersichtliche Orientierungshilfe für berufliche Alltagssituationen in Firmen für arabische Muttersprachler

 

Anders als die gleichlautenden Titel von 2014 und 2015 (zuletzt s. ID-A 43/15) wendet sich dieses Buch nicht an Angehörige der europäischen Sprachenfamilie, sondern an arabische Muttersprachler. In praxisnah überschriebenen Kapiteln wie "Neu in der Firma", "Besprechungen" oder "Am Telefon" werden ganze Sätze und feststehende Audrücke erst auf Deutsch vorgestellt und dann ins Arabische übersetzt. Die Auflistung wird durch eine Kurzgrammatik und ein Mini-Wörterbuch ergänzt. Dazu gibt es noch wertvolle interkulturelle Tipps. Alle Sätze können gratis per Download im MP3-Format angehört werden. Ein sicher hilfreiches, handliches und gut aufgemachtes Büchlein der Reihe "Hueber Beruf", doch ist der schon beim neuen Rezensionsexemplar abblätternde Kunststoffeinband leider wegen dieses Qualitätsmangels zu kritisieren (wie schon bei "Deutsch in Handel und Verkauf", s. ID-A 11/16). Wegen des gehobenen Anspruchs - die Zielgruppe sollte ja schon mitten im Arbeitsleben in einer Firma stehen - können kleinere und mittlere Bibliotheken wohl eher verzichten. (2-3)