Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Obergeschoss	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Klassiker	Signatur: Shak

Es ist beileibe kein Sakrileg, die Stücke des großen Shakespeare nachzuerzählen. Schließlich sind viele Quellen der Theaterstücke Prosatexte. Viele haben sich an Shakespeare versucht, aber selten so erfolgreich und heute noch lesbar wie die Geschwister Mary und Charles Lamb: "Tales of Shakespeare", 1807 erschienen, vereinen 20 der bekanntesten Stücke, 14 Komödien und 6 Tragödien als eigenständige Nacherzählungen. Die Lambs konzentrieren sich auf die Haupthandlung, lassen Nebenpersonen weg und übernehmen, wenn nötig, Dialoge (die deutsche Fassung folgt der Übersetzung von Schlegel-Tieck). Die Geschichten sind mit Respekt, einfühlsam und verständlich erzählt und gehen weit über eine bloße Inhaltsangabe hinaus. Ganz Eilige sollten Theaterführer und Lexika benutzen. Der mit einem Nachwort des Herausgebers versehene Band sei vielen Bibliotheken empfohlen.