Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Fremdsprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Fremdsprachen Türkisch	Signatur: Erd

Lara aus Köln besucht den türkischen Onkel in Istanbul, der sie zusammen mit dem Nachbarskind Ester durch die Stadt führt. - Deutsch-türkisches Bilderbuch. Ab 5.

Lara fliegt von Köln nach Istanbul, wo Tante Inci und Onkel Mehmet wohnen. Gemeinsam mit der Nachbarstochter Ester besucht sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, den Sultanahmet-Platz, die Aya Sofya (ehemals Hagia Sophia), den Topkapi-Palast, den Galata-Turm, sie setzen zu den Prinzeninseln über und erfahren auch etwas über Istanbuls Geschichte und das friedliche Miteinander von Muslimen, Juden und Christen. Die kleine, schlichte Geschichte ist 2-sprachig - deutsch-türkisch - erzählt, wobei der deutsche Text hier und da etwas ungelenk wirkt. In lichten Aquarellen zeichnet sich die örtliche Kulisse ab, doch Szenen und Figuren sind vorrangig ohne markant türkische Akzente gehalten. - Erschienen ist das Buch bei Anadolu, dem ersten türkischen Schulbuchverlag, der in Deutschland gegründet wurde. Mit seiner Reihe 2-sprachiger Kinderbücher (in diversen Sprachkombinationen) richtet er sich vorrangig an Kinder mit Migrationshintergrund - und liefert damit auch (ähnlich wie die Edition bi.libri u.a.) ein wichtiges Angebot, das Bibliotheken dringend brauchen und unbedingt nutzen sollten.