Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Obergeschoss	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: CD-Sachliteratur	Signatur: Gesch 445 L

Empfehlenswerte Hörbuchausgabe des "Leitfadens" mit dem britische Soldaten, die 1944 nach Deutschland geschickt wurden, auf das dort lebende merkwürdige Volk und auf seine Eigenarten und Vorlieben eingestimmt wurden.

Die zweisprachige Mischung aus Reiseführer, Knigge und historischer Kurz-Einführung ist seit Erscheinen auf den Bestsellerlisten zu finden und liegt nun auch als Hörbuchausgabe vor. Hier wurde der englischsprachige Teil mit seiner Auswahl hilfreicher Redewendungen und Aussprachetipps (ein überaus witziger Zugang zu dem Buch) weggelassen - was der Sache keinen Abbruch tut. Das ein oder andere Klischee in diesem Text mag skurril wirken oder zum Schmunzeln anregen, aber die historische Perspektive bleibt immer präsent. Der Leitfaden für britische Soldaten ist "... ein ernsthafter und insgesamt fairer Versuch, sich Deutschland anzunähern, und keineswegs nur dem, was Nazis und Krieg daraus gemacht haben. 'Feindesland' ist das eine, das ist (1944) noch Gegenwart, doch zugleich gilt es ethnografisch zu erkunden, wie die Deutschen leben, fühlen und denken. Breitest einsetzbar!" empfiehlt Engelbrecht Boese (vgl. ID-A 39/14) die Buchausgabe und das gilt auch für das Hörbuch. Gert Heidenreich ist mit seiner markanten Stimme die Idealbesetzung für den Titel, der allen Bibliotheken dringend empfohlen sei. (1)