Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Fremdsprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Konsolenspiel	Signatur: Spra 561,6 P

Dem Streit um die richtige Übersetzung von »Pinocchio« (vgl. BA 9/05) können Italienischlernende jetzt elegant aus dem Weg gehen, indem sie einfach zum Original greifen: Im interaktiven Hörbuch der gut eingeführten Reihe (für Italienisch vgl. zuletzt BA 9/05) wird eine für Lernanfänger abgespeckte, aber niveauvolle Version des Kinderbuchklassikers präsentiert. Collodi beschreibt in seinem Werk einen Sozialisationsprozess: Die Holzpuppe Pinocchio steht als Metapher für das noch ungeformte Kind. Mit harten Schnitten muss aus ihm, wie vom Schnitzer aus einem rohen Stück Holz, der zivilisierte Mensch entstehen. In einer Reihe von z. T. skurrilen Abenteuern lernt Pinocchio für sich und für andere Verantwortung zu übernehmen. Die Geschichten können auf der Audio-CD (60 Minuten Spieldauer) angehört und im Begleitbuch nachgelesen werden. Wer gerne am Computer lernt, kann mit der CD-ROM arbeiten. Per Mausklick können dort die schwierigsten Wörter übersetzt werden. Gute Ergänzung zu den herkömmlichen Medienpaketen zur Schulung des Hörverstehens (vgl. z. B. »Pons Live! Sprachtraining Italienisch«, BA 4/01). (2 S)