Zweigstelle	Status	Frist	Vorbestellungen	MEKZ	Signatur
Zweigstelle: Fremdsprachen OG	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	MEKZ: Bilderbuch-Türkisch	Signatur:

Ein frecher Waschbär macht sich keine Freunde und eine Katze gewinnt eine Maus zum Freund.Zwei Geschichten zum Thema Freundschaft in deutscher und türkischer Sprache.Ab 4.

Ein Bilderbuch zur Förderung von Mehrsprachigkeit als Materialienband zum Handbuch "Meine Sprache als Chance"(s. diese Liste).Dementsprechend einfach sind die beiden Geschichten zu einem elementaren Thema des Zusammenlebens ausgefallen. In allen Geschichten sind die Protagonisten Tiere und erleichtern so den Kindern - unabhängig vom kulturellen Hintergrund - die Identifikation mit den Figuren. Auch die plakativen Illustrationen fördern die Konzentration auf die Sprache.Die Geschichten werden zunächst in deutscher Sprache erzählt und dann in der Muttersprache wiederholt und dadurch entsprechend vertieft.Dahinter steht das Konzept, mit dem Rückgriff auf die Muttersprache die deutsche Sprache bei den Kindern zu fördern. Als sinnvolle Ergänzung sollten diese zweisprachigen Bilderbücher zusammen mit dem Handbuch angeboten werden.